பெரும்பாலும் YouTube இல் உள்ள வீடியோக்களில் ரஷ்ய அல்லது பிற மொழிகளில் குரல் வழிகாட்டுதல் இருக்கும். ஆனால் சில நேரங்களில் ஒரு வீடியோவில் உள்ள ஒருவர் மிக விரைவாகவோ அல்லது தெளிவாகவோ பேச முடியாது, மேலும் சில அர்த்தங்கள் இழக்கப்படுகின்றன. அதனால்தான் YouTube வசன வரிகள் இயக்கி அவற்றை உங்கள் வீடியோக்களில் சேர்க்க விருப்பம் உள்ளது.
உங்கள் YouTube வீடியோவில் வசன வரிகள் சேர்க்கிறது
வீடியோக்களுக்காக தானாக உருவாக்கப்பட்ட வசன வரிகள் சேர்க்கப்படுவதையும், உரைத் தொகுதிகளை கைமுறையாகச் சேர்க்கும் திறனையும் YouTube அதன் பயனர்களுக்கு வழங்குகிறது. கட்டுரை உங்கள் வீடியோக்களில் உரை தலைப்புகளைச் சேர்ப்பதற்கான எளிய வழிகளைப் பற்றி விவாதிக்கும், அத்துடன் அவற்றைத் திருத்தவும்.
இதையும் படியுங்கள்:
YouTube இல் வசன வரிகள் இயக்கவும்
YouTube இல் வேறொருவரின் வீடியோவில் வசன வரிகள் சேர்ப்பது
முறை 1: யூடியூப் ஆட்டோ வசன வரிகள்
வீடியோவில் பயன்படுத்தப்படும் மொழியை YouTube தளம் தானாகவே அடையாளம் கண்டு வசன வரிகள் என மொழிபெயர்க்க முடியும். ரஷ்ய உட்பட 10 மொழிகள் ஆதரிக்கப்படுகின்றன.
மேலும் படிக்க: YouTube வசன வரிகள் அமைக்கவும்
இந்த செயல்பாட்டைச் சேர்ப்பது பின்வருமாறு:
- யூடியூப்பில் சென்று செல்லுங்கள் கிரியேட்டிவ் ஸ்டுடியோஉங்கள் அவதாரத்தில் கிளிக் செய்வதன் மூலம் தொடர்புடைய பொத்தானைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம்.
- தாவலைக் கிளிக் செய்க "வீடியோ" உங்கள் பதிவேற்றிய வீடியோக்களின் பட்டியலுக்குச் செல்லவும்.
- நீங்கள் விரும்பும் கிளிப்பைத் தேர்ந்தெடுத்து அதைக் கிளிக் செய்க.
- தாவலுக்குச் செல்லவும் "மொழிபெயர்ப்பு", ஒரு மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்து, அடுத்த பெட்டியை சரிபார்க்கவும் "முன்னிருப்பாக, எனது சேனலை இந்த மொழியில் காட்டுங்கள்". பொத்தானை அழுத்தவும் உறுதிப்படுத்தவும்.
- திறக்கும் சாளரத்தில், கிளிக் செய்வதன் மூலம் இந்த வீடியோவுக்கான செயல்பாட்டை இயக்கவும் சமூக உதவி. செயல்பாடு இயக்கத்தில் உள்ளது.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, யூடியூப்பில் பேச்சு அறிதல் செயல்பாடு சரியாக வேலை செய்யாது, எனவே பெரும்பாலும் தானியங்கி வசன வரிகள் திருத்தப்பட வேண்டும், இதனால் அவை பார்வையாளர்களுக்கு படிக்கக்கூடியதாகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாகவும் இருக்கும். இதைச் செய்ய, பின்வருவனவற்றைச் செய்யுங்கள்:
- ஒரு சிறப்பு ஐகானைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம், பயனர் புதிய உலாவி தாவலில் திறக்கும் சிறப்புப் பிரிவுக்குச் செல்வார்.
- கிளிக் செய்க "மாற்று". அதன் பிறகு, திருத்துவதற்கான புலம் திறக்கும்.
- தானாக உருவாக்கப்பட்ட தலைப்புகளை மாற்ற விரும்பும் விரும்பிய பகுதியைத் தேர்ந்தெடுத்து உரையைத் திருத்தவும். வலதுபுறத்தில் உள்ள பிளஸ் அடையாளத்தைக் கிளிக் செய்த பிறகு.
- ஏற்கனவே உள்ளவற்றைத் திருத்துவதற்குப் பதிலாக, புதிய தலைப்புகளைச் சேர்க்க பயனர் விரும்பினால், அவர் ஒரு சிறப்பு சாளரத்தில் புதிய உரையைச் சேர்த்து பிளஸ் ஐகானைக் கிளிக் செய்ய வேண்டும். வீடியோவையும், விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளையும் நகர்த்த நீங்கள் ஒரு சிறப்பு கருவியைப் பயன்படுத்தலாம்.
- திருத்திய பிறகு, கிளிக் செய்க மாற்றங்களைச் சேமிக்கவும்.
- இப்போது, பார்க்கும்போது, பார்வையாளர் முதலில் உருவாக்கிய மற்றும் ஏற்கனவே ஆசிரியரால் திருத்தப்பட்ட ரஷ்ய வசன வரிகள் இரண்டையும் தேர்வு செய்யலாம்.
மேலும் காண்க: YouTube மெதுவாக இருந்தால் என்ன செய்வது
முறை 2: வசன வரிகள் கைமுறையாக சேர்க்கவும்
இங்கே பயனர் "புதிதாக" வேலை செய்கிறார், அதாவது, தானியங்கி வசன வரிகள் பயன்படுத்தாமல் உரையை முழுவதுமாக சேர்க்கிறார், மேலும் காலவரையறைக்கு ஏற்ப மாற்றியமைக்கிறார். இந்த செயல்முறை அதிக நேரம் எடுக்கும் மற்றும் நீண்டது. கையேடு சேர் தாவலுக்குச் செல்ல, உங்களுக்கு இது தேவை:
- யூடியூப்பில் சென்று செல்லுங்கள் கிரியேட்டிவ் ஸ்டுடியோ உங்கள் அவதாரம் மூலம்.
- தாவலுக்கு மாறவும் "வீடியோ"பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட வீடியோக்களின் பட்டியலைப் பெற.
- ஒரு வீடியோவைத் தேர்ந்தெடுத்து அதைக் கிளிக் செய்க.
- பகுதிக்குச் செல்லவும் "பிற செயல்பாடுகள்" - "வசன வரிகள் மற்றும் மெட்டாடேட்டாவின் மொழிபெயர்ப்பு".
- திறக்கும் சாளரத்தில், கிளிக் செய்க "புதிய வசனங்களைச் சேர்க்கவும்" - ரஷ்யன்.
- கிளிக் செய்யவும் கைமுறையாக உள்ளிடவும்உருவாக்க மற்றும் திருத்த தாவலைப் பெற.
- சிறப்புத் துறைகளில், பயனர் உரையை உள்ளிடலாம், வீடியோவின் சில பிரிவுகளுக்குச் செல்ல காலவரிசை மற்றும் விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளைப் பயன்படுத்தலாம்.
- முடிந்ததும் மாற்றங்களைச் சேமிக்கவும்.
மேலும் காண்க: YouTube இல் நீண்ட வீடியோ பதிவேற்றங்களின் சிக்கலைத் தீர்ப்பது
வசன வரிகள் வீடியோவுடன் ஒத்திசைக்கவும்
இந்த முறை முந்தைய அறிவுறுத்தலைப் போன்றது, ஆனால் காட்சிகளுடன் உரையை தானாக ஒத்திசைப்பதை உள்ளடக்குகிறது. அதாவது, வசன வரிகள் வீடியோவில் நேர இடைவெளியில் சரிசெய்யப்படும், இது நேரத்தையும் முயற்சியையும் மிச்சப்படுத்தும்.
- YouTube இல், கருவியைத் திறக்கவும் "கிரியேட்டிவ் ஸ்டுடியோ".
- பகுதிக்குச் செல்லவும் "வீடியோ".
- வீடியோ கோப்பைத் தேர்ந்தெடுத்து அதைக் கிளிக் செய்க.
- திற "பிற செயல்பாடுகள்" - "வசன வரிகள் மற்றும் மெட்டாடேட்டாவின் மொழிபெயர்ப்பு".
- சாளரத்தில், கிளிக் செய்க "புதிய வசனங்களைச் சேர்க்கவும்" - ரஷ்யன்.
- கிளிக் செய்யவும் உரையை ஒத்திசைக்கவும்.
- சிறப்பு சாளரத்தில், உரையை உள்ளிட்டு சொடுக்கவும் ஒத்திசைவு.
முறை 3: முடிக்கப்பட்ட வசன வரிகள் பதிவிறக்கவும்
இந்த முறை பயனர் மூன்றாம் தரப்பு நிரலில் வசன வரிகளை முன்பே உருவாக்கியது என்று கருதுகிறது, அதாவது, அவர் ஒரு சிறப்பு எஸ்ஆர்டி நீட்டிப்புடன் முடிக்கப்பட்ட கோப்பை வைத்திருக்கிறார். இந்த நீட்டிப்புடன் ஒரு கோப்பை ஏஜிசப், வசனத் திருத்தம், வசன பட்டறை மற்றும் பிற சிறப்பு திட்டங்களில் உருவாக்கலாம்.
மேலும் வாசிக்க: எஸ்ஆர்டி வடிவத்தில் வசன வரிகள் எவ்வாறு திறப்பது
பயனருக்கு ஏற்கனவே அத்தகைய கோப்பு இருந்தால், YouTube தளத்தில் அவர் பின்வருவனவற்றை செய்ய வேண்டும்:
- நாங்கள் பகுதியைத் திறக்கிறோம் "கிரியேட்டிவ் ஸ்டுடியோ".
- செல்லுங்கள் "வீடியோ"நீங்கள் சேர்த்த அனைத்து இடுகைகளும் அமைந்துள்ளன.
- நீங்கள் வசன வரிகள் சேர்க்க விரும்பும் கிளிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- செல்லுங்கள் "பிற செயல்பாடுகள்" - "வசன வரிகள் மற்றும் மெட்டாடேட்டாவின் மொழிபெயர்ப்பு".
- திறக்கும் சாளரத்தில், கிளிக் செய்க "புதிய வசனங்களைச் சேர்க்கவும்" - ரஷ்யன்.
- கிளிக் செய்யவும் "கோப்பைப் பதிவேற்று".
- நீட்டிப்புடன் விரும்பிய கோப்பைத் தேர்ந்தெடுத்து திறக்கவும். அடுத்து, YouTube இல் உள்ள வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்.
பிற பயனர்களால் வசன வரிகள் சேர்க்கிறது
உரை தலைப்புகளில் ஆசிரியர் பணியாற்ற விரும்பவில்லை என்றால் எளிதான விருப்பம். அவரது பார்வையாளர்கள் அதை செய்யட்டும். அவர் கவலைப்படத் தேவையில்லை, ஏனென்றால் எந்தவொரு திருத்தங்களும் யூடியூப்பால் முன்கூட்டியே சரிபார்க்கப்படுகின்றன. பயனர்கள் உரையைச் சேர்க்கவும் திருத்தவும் முடியும் என்பதற்காக, அனைவருக்கும் வீடியோவைத் திறந்து இந்த படிகளை முடிக்கவும்:
- செல்லுங்கள் "கிரியேட்டிவ் ஸ்டுடியோ" மெனுவின் மூலம், அவதாரத்தைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் அழைக்கப்படுகிறது.
- தாவலைத் திறக்கவும் "வீடியோ"உங்கள் எல்லா வீடியோக்களையும் காண்பிக்கும்.
- நீங்கள் மாற்ற விரும்பும் அமைப்புகளைத் திறக்கவும்.
- பக்கத்திற்குச் செல்லவும் "பிற செயல்பாடுகள்" இணைப்பைக் கிளிக் செய்க "வசன வரிகள் மற்றும் மெட்டாடேட்டாவின் மொழிபெயர்ப்பு".
- குறிப்பிட்ட புலத்தில் இருக்க வேண்டும் மறுக்க. இதன் பொருள், பிற பயனர்கள் பயனரின் வீடியோவில் வசன வரிகள் சேர்க்கலாம்.
மேலும் காண்க: YouTube இல் வசன வரிகள் எவ்வாறு அகற்றுவது
எனவே, இந்த கட்டுரையில் யூடியூப்பில் வீடியோக்களுக்கு வசன வரிகள் என்ன முறைகள் சேர்க்கப்படலாம் என்று ஆராயப்பட்டது. வளத்தின் நிலையான கருவிகள் மற்றும் உரையுடன் முடிக்கப்பட்ட கோப்பை உருவாக்க மூன்றாம் தரப்பு நிரல்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான திறன் ஆகிய இரண்டும் உள்ளன.
