ஒரு ஆவணத்தை எவ்வாறு மொழிபெயர்க்கலாம். உதாரணமாக, ஆங்கிலத்திலிருந்து ரஷ்ய மொழியில்

ஒரு மொழியிலிருந்து இன்னொரு மொழிக்கு உரையை மொழிபெயர்ப்பது மிகவும் பொதுவான பணியாகும். எனது உரையின் போது, ​​ஆங்கில உரையை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்க வேண்டியிருந்தபோது, ​​நான் தனிப்பட்ட முறையில் இதேபோன்ற பணியை எதிர்கொண்டேன்.

உங்களுக்கு மொழி தெரிந்திருக்கவில்லை என்றால், சிறப்பு மொழிபெயர்ப்பு நிரல்கள், அகராதிகள், ஆன்லைன் சேவைகள் இல்லாமல் நீங்கள் செய்ய முடியாது!

இந்த கட்டுரையில், இதுபோன்ற சேவைகள் மற்றும் திட்டங்களை இன்னும் விரிவாகப் பேச விரும்புகிறேன்.

மூலம், நீங்கள் ஒரு காகித ஆவணத்தின் உரையை (புத்தகம், தாள் போன்றவை) மொழிபெயர்க்க விரும்பினால் - முதலில் அதை ஸ்கேன் செய்து அங்கீகரிக்க வேண்டும். பின்னர் முடிக்கப்பட்ட உரையை மொழிபெயர்ப்பு நிரலுக்கு இயக்கவும். ஸ்கேனிங் மற்றும் அங்கீகாரம் பற்றிய கட்டுரை.

1. டிக்டர் - மொழிபெயர்ப்புக்கு 40 மொழிகளுக்கான ஆதரவு

அநேகமாக மிகவும் பிரபலமான மொழிபெயர்ப்பு நிரல்களில் ஒன்று PROMT ஆகும். அவற்றில் பல வேறுபட்ட பதிப்புகள் உள்ளன: வீட்டு உபயோகத்திற்காக, கார்ப்பரேட், அகராதிகள், மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் போன்றவை - ஆனால் தயாரிப்பு செலுத்தப்படுகிறது. அவருக்கு ஒரு இலவச மாற்றீட்டைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்போம் ...

இங்கே பதிவிறக்கவும்: //www.dicter.ru/download

உரையை மொழிபெயர்க்க மிகவும் எளிதான நிரல். ஜிகாபைட் மொழிபெயர்ப்பு தரவுத்தளங்கள் உங்கள் கணினியில் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டு நிறுவப்படாது, அவற்றில் பெரும்பாலானவை உங்களுக்குத் தேவையில்லை.

நிரலைப் பயன்படுத்துவது மிகவும் எளிதானது - விரும்பிய உரையைத் தேர்ந்தெடுத்து, தட்டில் உள்ள "டிக்டர்" பொத்தானைக் கிளிக் செய்து மொழிபெயர்ப்பு தயாராக உள்ளது.

நிச்சயமாக, மொழிபெயர்ப்பு சரியானதல்ல, ஆனால் ஒரு சிறிய சரிசெய்தலுக்குப் பிறகு (உரை சிக்கலான திருப்பங்களால் நிரம்பவில்லை மற்றும் சிக்கலான அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப இலக்கியங்களைக் குறிக்கவில்லை என்றால்) - இது பெரும்பாலான தேவைகளுக்கு ஏற்றது.

2. யாண்டெக்ஸ். மொழிபெயர்ப்பு

//translate.yandex.ru/

மிகவும் பயனுள்ள சேவை, இது சமீபத்தில் தோன்றிய ஒரு பரிதாபம். உரையை மொழிபெயர்க்க, அதை முதல் இடது சாளரத்தில் நகலெடுங்கள், பின்னர் சேவை தானாக மொழிபெயர்க்கும் மற்றும் இரண்டாவது சாளரத்தில் வலதுபுறத்தில் காண்பிக்கப்படும்.

மொழிபெயர்ப்பின் தரம், நிச்சயமாக, சிறந்தது அல்ல, ஆனால் மிகவும் ஒழுக்கமானது. உரை சிக்கலான பேச்சால் நிரப்பப்படாவிட்டால் மற்றும் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப இலக்கிய வகையைச் சேர்ந்ததாக இல்லாவிட்டால், இதன் விளைவாக உங்களுக்கு பொருந்தும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், நான் இதுவரை ஒரு நிரலையும் சேவையையும் சந்திக்கவில்லை, அதன் மொழிபெயர்ப்பின் பின்னர் நான் உரையைத் திருத்த வேண்டியதில்லை. அநேகமாக யாரும் இல்லை!

3. கூகிள் மொழிபெயர்ப்பாளர்

//translate.google.com/

யாண்டெக்ஸ்-மொழிபெயர்ப்பாளரைப் போலவே சேவையுடன் பணியாற்றுவதன் சாராம்சம். மொழிபெயர்க்கிறது, மூலம், கொஞ்சம் வித்தியாசமாக. சில நூல்கள் சிறந்தவை, சில, மாறாக, மோசமானவை.

முதலில் யாண்டெக்ஸ் மொழிபெயர்ப்பில் உரையை மொழிபெயர்க்க பரிந்துரைக்கிறேன், பின்னர் அதை Google மொழிபெயர்ப்பாளரில் முயற்சிக்கவும். நீங்கள் அதிகம் படிக்கக்கூடிய உரையைப் பெறும் இடத்தில் - அந்த விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து தேர்ந்தெடுக்கவும்.

பி.எஸ்

தனிப்பட்ட முறையில், அறிமுகமில்லாத சொற்களையும் உரையையும் மொழிபெயர்க்க எனக்கு இந்த சேவைகள் போதுமானவை. முன்னதாக, நான் PROMT ஐயும் பயன்படுத்தினேன், ஆனால் இப்போது அதற்கான தேவை மறைந்துவிட்டது. இருப்பினும், நீங்கள் விரும்பிய தலைப்புக்கான தரவுத்தளங்களை இணைத்து புத்திசாலித்தனமாக கட்டமைத்தால், PROMT ஆனது மொழிபெயர்ப்பிற்கான அதிசயங்களைச் செய்ய முடியும் என்று சிலர் கூறுகிறார்கள், உரை ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டதைப் போல மாறிவிடும்!

மூலம், ஆவணங்களை ஆங்கிலத்திலிருந்து ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்க நீங்கள் என்ன திட்டங்கள் மற்றும் சேவைகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்?